|
Помоги мне.
|
|
| kris_j | Дата: Среда, 05.11.2008, 17:16 | Сообщение # 1 |
 Майор Одна из родоначальниц сайта
Группа: Автор
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Помоги мне, слышишь,
Я в первый раз прошу.
Ведь больна я, видишь,
Так часто, тяжело дышу...
И эта боль,да, снова мучит,
Она опять в моих глазах...
Крик комом в горле стрянет,
Моя душа тонет в слезах...
Скажи ''Мы будем вместе''
Соври, ''всё будет хорошо''
Что я опять на своём месте,
Что это сон, что всё прошло...
Я просто без тебя другая,
Плохая, сломана, пуста...
Как без тебя? НЕТ, я не знаю
Что делать мне, идти куда?
Возьми мой страх, мои кошмары,
И спрячь их, чтоб никто не смог
Вернуть их мне, вновь оголяя раны,
Крушить мне нервы, ими бить в висок.
|
| |
| |
| Сольский | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:10 | Сообщение # 2 |
|
Мастер пера
Группа: Критик & корректор
Сообщений: 76
Статус: Offline
| Наверное, из-за того, что моё основное увлечение - это прослушивание музыки, ритм для меня играет едва ли не первостепенное значение. Вам бы подружиться со стихотворным размером, Kris, цены бы Вам не было. Определились с размером и пошли отстукивать, -"Трам-пам-пам, трам-пам-пам". И так до конца!  Моя оценка семь. Добавлено (05.11.2008, 18:10)
---------------------------------------------
Ну, скажем вот так: "Помоги мне, слышишь,
В первый раз прошу.
Я больна, ты видишь?
Тяжело дышу. Боль, что рвёт и мучит,
Вся в моих глазах,
В горле крик беззвучный
И душа в слезах..." И так далее...
|
| |
| |
| kris_j | Дата: Среда, 05.11.2008, 18:31 | Сообщение # 3 |
|
Майор Одна из родоначальниц сайта
Группа: Автор
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Спасибо) С одной стороны вы правы, но как бы сказал Скорпион, это была бы уже не я. В этом стиле я чувствую, что всё сказано именно так, как надо, как оно есть. Когда попадаю в размер, не получается правдиво ( не всё сказано) сухо по моему....
|
| |
| |
| SCORPION | Дата: Четверг, 06.11.2008, 07:18 | Сообщение # 4 |
 Главный родоначальник - Советник Императора
Группа: Модераторы
Сообщений: 897
Статус: Offline
| А может, нам надо открыть тему: "Стихи kris_j в переводе Сольского"?  :D
Вообще, я, конечно, не истина в последней инстанции. Я просто высказываю своё мнение.
Но Вы же kris_j, всё таки пытаетесь писать по другому?
А в этом случае, естественно, Сольский прав!
Хотя... дело, конечно Ваше, kris_j. И вам решать, как писать. Только бы не потерять индивидуальность... Моя оценка - 7
|
| |
| |
| kris_j | Дата: Среда, 12.11.2008, 17:41 | Сообщение # 5 |
|
Майор Одна из родоначальниц сайта
Группа: Автор
Сообщений: 133
Статус: Offline
| Quote А может, нам надо открыть тему: "Стихи kris_j в переводе Сольского"?
ну, это как вам больше будет нравится, но вот этого я и боюсь, потерять индивидуальность!
|
| |
| |
| SCORPION | Дата: Среда, 12.11.2008, 18:41 | Сообщение # 6 |
|
Главный родоначальник - Советник Императора
Группа: Модераторы
Сообщений: 897
Статус: Offline
| kris_j, А я поэтому так и написал - в переводе. Ибо это будешь уже не ты. Пиши как пишешь и всё будет хорошо!
|
| |
| |
